Châtenay otelleri, Châtenay daireleri, Châtenay'deki konaklama tesisleri